Phrase · 🫂 Feelings & empathy

Fico feliz que você tenha vindo.

I'm glad you came.

C1expressing feelingsAudio · coming soon

Why every word is where it is

Fico1verbI amficar · present · 1st sing.feliz1adjectivegladsing.que1conjunctionthatvocêpronounyou3rd sing. · subjecttenha2verbhaveter · subjunctive · present · 3rd sing.vindo2verbcomevir · participle.

Fico → que: ficar feliz que
que → tenha: triggers subjunctive
tenha → vindo: ter + participle

Why it's built this way

The notes match the numbers above.

1
An emotion + que triggers the subjunctive: fico feliz que… Subjunctive after wishes, requests & emotions →
2
tenha vindo: perfect subjunctive for something already done. Compound subjunctives (tenha / tivesse / tiver feito) →