Phrase · 🫂 Feelings & empathy
Já perdi a paciência com esse sistema.
I've run out of patience with this system.
C1expressing feelingslearned as a wholeAudio · coming soon
Why every word is where it is
Jáadverbalreadyperdi1verbI've lostperder · past · 1st sing.a1determinermyo · fem. · sing. · definitepaciência1nounpatiencefem. · sing.com1prepositionwithessedeterminerthismasc. · sing.sistema2nounsystemmasc. · sing..
- perdi → paciência: perder a paciência
- paciência → com: paciência com
- esse → sistema: agreement
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1perder a paciência com = "lose patience with": article, not possessive.
- 2sistema is masculine despite the -a: esse sistema.