Phrase · 😏 Irony & understatement
Não foi o melhor dia da minha vida.
It wasn't the best day of my life. (it was awful)
C2understatement about a bad dayAudio · coming soon
Why every word is where it is
Nãoadverbnot, nofoiverbwasser · past · 3rd sing.odeterminerthemasc. · sing. · definitemelhor1adjectivebestsing.dianoundaymasc. · sing.daprepositionof thede + a · fem. · sing. · definiteminhadeterminermymeu · 1st sing.vidanounlifefem. · sing..
- Não → melhor: litotes: não… o melhor
- melhor → dia: o melhor dia
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1Superlative «o melhor» + noun + «de»: the litotes means the day was bad. Figurative language & rhetorical devices →