Frase · 🎉 Fiestas y celebraciones
No Réveillon, todo mundo se veste de branco.
En Año Nuevo, todo el mundo se viste de blanco.
A2describing a New Year traditionAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Nopreposiciónen elem + o · masc. · sing. · definidoRéveillon1sustantivofiesta de Año Nuevo,todo mundo2pronombretodo el mundo3.ª persona sing.se3pronombre átonose3.ª persona · objeto directoveste3verbovistevestir · presente · 3.ª persona sing.depreposicióndebranco4sustantivoblancomasc. · sing..
- No → Réveillon: em + o: when
- todo mundo → veste: todo mundo + 3rd sing.
- se → veste: reflexive before the verb
- de → branco: vestir-se de + colour
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Réveillon (del francés) = la fiesta de fin de año, muchas veces en la playa.
- 2todo mundo = «todo el mundo»: sin artículo y con verbo en singular. Tudo o todo, y los indefinidos (I) →
- 3se veste = «se viste»: en portugués la e se mantiene; solo cambia eu me visto. Más presentes irregulares y verbos con cambio de vocal →
- 4de branco = «de blanco»: la tradición dice que trae paz para el año nuevo.
Variantes
- No Ano-Novo, todo mundo se veste de branco.
- Na virada do ano, todo mundo usa branco.
- No Réveillon a gente se veste de branco.