Phrase · 🎓 Academic discourse
Observa-se uma tendência de queda nos últimos anos.
A downward trend can be observed in recent years.
C1organizing discourseformalAudio · coming soon
Why every word is where it is
Observa1verbis observedobservar · present · 3rd sing.-se1pronoun(passive se)se · 3rdumadetermineraum · fem. · sing. · indefinitetendência2nountrendfem. · sing.deprepositionofquedanoundeclinefem. · sing.nosprepositionin theem+o · masc. · pl. · definiteúltimosadjectivelast, recentúltimo · masc. · pl.anosnounyearsano · masc. · pl..
- Observa → -se: passive se
- Observa → tendência: subject–verb (postposed)
- uma → tendência: agreement
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1Passive se opening a formal sentence takes enclisis: Observa-se. The verb agrees with uma tendência. The many 'se's →
- 2tendência de queda: noun-based phrasing typical of reports ("a downward trend"). Academic register: nominalisation, impersonality & hedging →
Variations
- Nota-se uma tendência de queda nos últimos anos.
- Nos últimos anos, verifica-se uma tendência de queda.