Skip to content
0 of 7 daysNothing due

Phrase · 🧉 Regional expressions: South, Southeast & Centre-West

Orra, meu, que demora!

Jeez, man, what's taking so long!

C2impatienceinformalpt-BR-reglearned as a wholeAudio · coming soon

Why every word is where it is

Orra1interjectionjeez, wow,meu1pronounman (lit. my)masc. · sing.,quedeterminerwhat (a)demora2nounwait, delayfem. · sing.!
  • Orra → meu: Paulista pair «orra, meu»
  • que → demora: que + noun exclamation

Why it's built this way

The notes match the numbers above.

  1. 1
    «Orra, meu!» is the stereotypical São Paulo exclamation, for surprise or impatience.
  2. 2
    «Que demora!» = what a long wait! In Spanish, «demora» sounds more formal.