Phrase · 🔀 Register shifting
Peço a gentileza de acusar o recebimento deste e-mail.
Kindly acknowledge receipt of this email.
C2formal requestformalAudio · coming soon
Why every word is where it is
Peço1verbI askpedir · present · 1st sing.adeterminertheo · fem. · sing. · definitegentileza1nounkindnessfem. · sing.deprepositionof, fromacusar2verbacknowledgeinfinitiveodeterminerthemasc. · sing. · definiterecebimento2nounreceiptmasc. · sing.desteprepositionof thisde + este · masc. · sing.e-mailnounemailmasc. · sing..
- Peço → gentileza: pedir a gentileza de + infinitive
- acusar → recebimento: acusar o recebimento
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1«peço a gentileza de» = kindly…: a fixed polite formula in business emails.
- 2«acusar o recebimento» = acknowledge receipt (Spanish «acusar recibo»); note «recebimento», not «recibo».