Phrase · 🗺️ Plans with conditions

Qualquer coisa, me chama.

If anything comes up, just let me know.

B1offering future helpfamilierpt-BR-sps’apprend en blocAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Qualquer coisa1expression figéeif anything comes up,me2pronom complémentmeeu · 1re pers. sing. · CODchama2verbecall (message)chamar · impératif · 3e pers. sing..

chama → me: object
Qualquer coisa → chama: fixed phrase

Mot à mot : “Any thing, me call.”

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
Qualquer coisa, ... = if anything comes up. A handy way to end a chat or a plan.
2
me chama = call me or text me: me chama no WhatsApp. Pronoun first in speech.

Variantes

Qualquer coisa, me liga.
Qualquer coisa, é só chamar.
Qualquer coisa, me avisa.