Phrase · 😮 Reactions & feelings

Que bom que você veio!

I’m so glad you came!

B1welcoming someoneAudio · coming soon

Why every word is where it is

Que bom1fixed phrasehow nicequeconjunctionthatvocêpronounyou3rd sing. · subjectveio2verbcamevir · past · 3rd sing.!

Word for word: “What good that you came!”

The notes match the numbers above.

1
Que bom que + a known fact: relaxed speech uses the indicative. Writing prefers the subjunctive. Subjunctive after wishes, requests & emotions →
2
veio: perfeito of vir (to come): eu vim, você veio. Pretérito perfeito: irregular verbs →