Skip to content
0 of 7 daysNothing due

Phrase · 👕 Clothes & sizes

Só tô olhando, obrigada.

I'm just looking, thanks.

A2turning down a salesperson's helpinformalpt-BR-splearned as a wholeAudio · coming soon

Why every word is where it is

Só1adverbjust, onlytô2verbI'mestar · present · 1st sing.olhando2verblookingolhar · gerund,obrigada3adjectivethanksobrigado · fem. · sing..
  • tô → olhando: estar + gerund: in progress

Why it's built this way

The notes match the numbers above.

  1. 1
    Só = just, only, placed before the verb.
  2. 2
    tô olhando = I'm looking: estar + gerund. In writing: estou olhando; never estou a olhar. estar + gerund (progressive) →
  3. 3
    obrigada: the speaker here is a woman; a man says obrigado. Adjective agreement & position →

Variations

  • Só estou olhando, obrigado.
  • Tô só dando uma olhada, obrigada.
  • Por enquanto só olhando, valeu.