Zwrot · 🗺️ Plans with conditions

Vamos ver no que dá.

Let’s see how it goes.

B1keeping a plan opennieformalnyuczysz się go w całościNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Vamos1czasowniklet’sir · teraźniejszy · 1. os. lm.ver1czasownikseebezokolicznikno2przyimekin theem · r. męski · lp. · określonyque2zaimekwhatdá2czasownikit comes todar · teraźniejszy · 3. os. lp..

Vamos → ver: periphrasis
no → dá: fixed phrase

Dosłownie: “(We) go to-see in-the what (it) gives.”

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
Vamos ver = let’s see; no a after vamos.
2
no que dá = how it turns out (em + o que). Said when a plan is still uncertain.

Warianty

Vamos ver no que vai dar.
Vamos ver como fica.
Depois a gente vê.