Phrase · 🫂 Feelings & empathy

Você não está sozinha nessa.

You're not alone in this.

C1expressing feelingsinformallearned as a wholeAudio · coming soon

Why every word is where it is

Vocêpronounyou3rd sing. · subjectnãoadverbnotestáverbareestar · present · 3rd sing.sozinha1adjectivealonesozinho · fem. · sing.nessa2prepositionin thisem+esse · fem. · sing..

Você → está: subject–verb
Você → sozinha: agreement
está → nessa: location

Why it's built this way

The notes match the numbers above.

1
sozinha agrees with the woman addressed; to a man, sozinho.
2
nessa = "in this": the feminine points to an unstated situação.