Listas de palavras · C1
Regional lexical variation
Palavras em espanhol sobre “Variación léxica: Hispanoamérica y España”, das mais às menos frequentes.
| # | Palavra | Classe | Significado | Nível |
|---|---|---|---|---|
| 6127 | el paco | substantivo · m | tira, policial (gíria chilena) | C1 |
| 6792 | apetecer | verbo | dar vontade de; apetecer | C2 |
| 6806 | la judía | substantivo · f | feijão; vagem | C2 |
| 6909 | retar | verbo | desafiar; dar bronca em; repreender | C2 |
| 7110 | la banana | substantivo · f | banana | C2 |
| 7116 | che | interjeição | ei!; cara! | C2 |
| 7126 | voltear | verbo | virar; virar-se; olhar para trás | C2 |
| 7228 | el maletero | substantivo · m | porta-malas; carregador de malas | C2 |
| 7261 | el altavoz | substantivo · m | alto-falante; caixa de som | C2 |
| 7369 | la acera | substantivo · f | calçada; passeio | C2 |
| 7397 | el casamiento | substantivo · m | casamento | C2 |
| 7453 | empacar | verbo | arrumar as malas; empacotar; embalar (compras) | C2 |
| 7460 | el zumo | substantivo · m | suco | C2 |
| 7467 | el maní | substantivo · m | amendoim | C2 |
| 7783 | jalar | verbo | puxar; funcionar; dar certo (México) | C2 |
| 8343 | la vaina | substantivo · f | vagem; bainha; negócio; coisa; encrenca (Caribe, Colômbia) | C2 |
| 8423 | la gasolinera | substantivo · f | posto de gasolina | C2 |
| 8491 | la vara | substantivo · f | vara; vara (antiga medida de comprimento) | C2 |
| 8500 | batear | verbo | rebater (beisebol) | C2 |
| 8516 | el chorro | substantivo · m | jorro; jato; ladrão (gíria rio-platense) | C2 |
| 8522 | pararse | verbo | levantar-se; ficar de pé; parar | C2 |
| 8640 | el tocino | substantivo · m | bacon; toucinho | C2 |
| 8677 | la prefectura | substantivo · f | prefectura (divisão administrativa); guarda costeira (Argentina) | C2 |
| 8725 | el bollo | substantivo · m | pãozinho doce; bolinho; amassado; calombo | C2 |
| 8942 | el grifo | substantivo · m | torneira; grifo | C2 |
| 8955 | el chihuahua | substantivo · m | chihuahua; caramba! (México) | C2 |
| 8960 | la chapa | substantivo · f | chapa; tampinha; distintivo (regional) | C2 |
| 8989 | la palomita | substantivo · f | pipoca; visto (✓, México) | C2 |
| 9050 | el básquetbol | substantivo · m | basquete | C2 |
| 9072 | pos | interjeição | bom... (coloquial, México) | C2 |
| 9122 | gallego | adjetivo | galego; espanhol (coloquial, Rio da Prata) | C2 |
| 9242 | la nevera | substantivo · f | geladeira; caixa térmica; cooler | C2 |
| 9339 | la manteca | substantivo · f | banha; manteiga (Rio da Prata) | C2 |
| 9575 | chulo | adjetivo | metido; arrogante (Espanha); bonito; lindo (México) | C2 |
| 9605 | guay | adjetivo | legal; bacana (Espanha); beleza; combinado (resposta) | C2 |
| 9609 | chau | interjeição | tchau | C2 |
| 9703 | el enojo | substantivo · m | raiva; irritação | C2 |
| 9750 | felizmente | advérbio | felizmente; com alegria; felizmente; por sorte | C2 |
| 9824 | la gamba | substantivo · f | camarão (Espanha); dar uma mancada (meter la gamba) | C2 |
| 9938 | el / la paracaidista | substantivo · mf | paraquedista; invasor de terreno (México) | C2 |
| 9941 | la gaseosa | substantivo · f | refrigerante | C2 |
| 9973 | el suéter | substantivo · m | suéter | C2 |
| 9991 | el cacahuete | substantivo · m | amendoim (Espanha) | C2 |
| 10041 | la hinchada | substantivo · f | torcida (Rio da Prata) | C2 |
| 10075 | la cazadora | substantivo · f | jaqueta (Espanha) | C2 |
| 10080 | molar | verbo | ser legal; curtir (Espanha, gíria) | C2 |
| 10090 | el wáter | substantivo · m | vaso sanitário; privada (Espanha) | C2 |
| 10104 | la bombilla | substantivo · f | lâmpada; bomba (de chimarrão) | C2 |
| 10141 | el liceo | substantivo · m | escola de ensino médio (Chile, Uruguai, Venezuela); liceu; sociedade literária | C2 |
| 10208 | el / la intendente | substantivo · mf | prefeito (Argentina, Uruguai, Paraguai); intendente (militar) | C2 |
| 10239 | la remera | substantivo · f | camiseta (Argentina, Uruguai) | C2 |
| 10258 | la cuadrilla | substantivo · f | equipe; turma (de operários); turma de amigos (Espanha) | C2 |
| 10318 | el calzón | substantivo · m | calcinha; cueca (América Latina) | C2 |
| 10392 | el sanatorio | substantivo · m | sanatório; clínica particular (Argentina, Uruguai) | C2 |
| 10401 | el frigorífico | substantivo · m | geladeira (Espanha); frigorífico (abatedouro e câmara fria) | C2 |
| 10486 | la vereda | substantivo · f | calçada (Rio da Prata, Peru); trilha; vereda | C2 |
| 10516 | la bocina | substantivo · f | buzina; caixa de som (México, América Central) | C2 |
| 10531 | el jeans | substantivo · m | calça jeans | C2 |
| 10599 | penoso | adjetivo | lamentável; penoso; envergonhado; tímido (México, Caribe, Colômbia) | C2 |
| 10623 | el puerco | substantivo · m | porco (México, América Central, Caribe); porco; nojento (insulto) | C2 |
| 10635 | el carnet | substantivo · m | carteirinha; carteira de identidade; carteira de motorista (Espanha) | C2 |
| 10676 | el recado | substantivo · m | recado; tarefa; coisa a resolver (Espanha) | C2 |
| 10865 | el caucho | substantivo · m | borracha; pneu (Venezuela) | C2 |
| 10903 | la estufa | substantivo · f | aquecedor; fogão (México, Colômbia) | C2 |
| 10925 | rentar | verbo | alugar (México, América Central); render; dar lucro | C2 |
| 10926 | el guisante | substantivo · m | ervilha | C2 |
| 11063 | la cana | substantivo · f | cabelo branco (canas); a polícia; a cadeia (gíria, Rio da Prata) | C2 |
| 11069 | el durazno | substantivo · m | pêssego (América Latina); pessegueiro (durazno) | C2 |
| 11158 | el lavabo | substantivo · m | pia; lavatório; banheiro (Espanha, Catalunha) | C2 |
| 11208 | el tostado | substantivo · m | sanduíche tostado (Argentina) | C2 |
| 11244 | desocupado | adjetivo | desocupado; livre; desempregado (América Latina) | C2 |
| 11282 | el bizcocho | substantivo · m | bolo (pão de ló); biscoito salgado (Argentina) | C2 |
| 11542 | el aguardiente | substantivo · m | aguardente; aguardiente (destilado de anis, Colômbia) | C2 |
| 11599 | la limonada | substantivo · f | limonada; limonada (feita com limão-taiti) | C2 |
| 11637 | el melocotón | substantivo · m | pêssego (Espanha); pêssego em calda | C2 |