Frase · 💼 Falar de trabalho

Acabo de terminar el informe.

Acabei de terminar o relatório.

A2reporting on your workÁudio · em breve

Por que cada palavra está onde está

Acabo1verboacabo (de)acabar · presente · 1ª pessoa sing.de1preposiçãodeterminarverboterminarinfinitivoeldeterminanteomasc. · sing. · definidoinforme2substantivorelatóriomasc. · sing..

Acabo → terminar: acabar de + inf.
terminar → informe: object

Por que ela é construída assim

As notas correspondem aos números acima.

1
acabar de + infinitivo = acabar de (no presente em espanhol). Perífrases I: acabar de, empezar a, volver a, hay que →
2
el informe = relatório; no México, el reporte.

Variações

Acabo de terminar el reporte. (México)