Frase · ⏳ O que você está fazendo agora?

Ahora no puedo hablar: estoy manejando.

Agora não posso falar: estou dirigindo.

A2saying you can't talk nowinformalÁudio · em breve

Por que cada palavra está onde está

Ahoraadvérbioagoranoadvérbionãopuedo1verbopossopoder · presente · 1ª pessoa sing.hablar1verbofalarinfinitivo:estoy2verboestouestar · presente · 1ª pessoa sing.manejando2verbodirigindomanejar · gerúndio.

puedo → hablar: modal + infinitive
estoy → manejando: estar + gerund

Por que ela é construída assim

As notas correspondem aos números acima.

1
poder + infinitivo: puedo hablar. Verbos modais + infinitivo: querer, poder, preferir, necesitar, saber →
2
estoy manejando = estou dirigindo. manejar é o “dirigir” latino-americano; na Espanha, conducir. Estar + gerúndio (presente contínuo) →

Variações

Ahora no puedo hablar: estoy conduciendo. (España)