Phrase · ⚠️ Conditions and warnings
Haría cualquier cosa con tal de no volver a ese lugar.
I'd do anything not to go back to that place.
C1stating a strong wishAudio · coming soon
Why every word is where it is
Haría2verbI would dohacer · conditional · 1st sing.cualquierdetermineranycualquiera · sing.cosanounthingfem. · sing.conprepositionwithtal1determiner(con tal de) as long as, just tosing.deprepositionof, fromnoadverbnot, novolver3verbto go back, to returninfinitiveaprepositionto, atesedeterminerthatmasc. · sing.lugarnounplacemasc. · sing..
- tal → volver: con tal de + infinitive
- ese → lugar: m. sg.
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1con tal de + infinitive (same subject) = just so as to, as long as. Conditional connectors: siempre que, con tal de que, a no ser que, por si →
- 2Conditional: what I would be ready to do. Conditional: forms and uses →
- 3volver a + place = go back to.