hacer-Konjugation im Spanischen: alle Zeiten in einer klaren Tabelle

Wie konjugiert man hacer im Präsens?

Im Präsens versteckt hacer genau eine Überraschung: Die yo-Form heißt hago, mit einem g, das aus dem Nichts auftaucht. Alle anderen Formen benehmen sich wie ein ganz normales Verb auf -er. Damit gehört hacer zu den sogenannten „go-Verben“, demselben Klub wie tener (tengo), poner (pongo) und salir (salgo).

Zuerst die Aussprache, denn hier kommen dir deutsche Gewohnheiten in die Quere. Das h in hacer ist immer stumm: Du sprichst kein deutsches h wie in „Haus“, sondern setzt direkt mit dem a ein. Das c vor e und i klingt in Lateinamerika wie ein scharfes s, in weiten Teilen Spaniens dagegen wie das englische th in „think“; unsere Hilfen folgen der lateinamerikanischen Aussprache. Das doppelte ss steht dabei wie immer für ein stimmloses s, denn ein deutsches s zwischen Vokalen wäre stimmhaft wie in „Rose“, und das gibt es im Spanischen nicht. Die Großbuchstaben markieren die betonte Silbe.

Zwei Hinweise zum Lesen der Tabelle. Das Spanische lässt das Pronomen meistens weg, hago allein heißt also schon „ich mache“. Wenn du lateinamerikanisches Spanisch lernst, darfst du die vosotros-Zeile überspringen, denn ustedes hacen deckt dort das „ihr macht“ ab. In Argentinien und Uruguay hörst du außerdem vos hacés statt tú haces.

Und noch etwas zu den Übersetzungen: hacer deckt genau das ab, was das Deutsche auf „machen“ und „tun“ verteilt. Du machst das Bett, du machst Sport, du tust dein Bestes. Hacer erledigt beides ohne Nachdenken. Falls dich die ser-Konjugation mit soy, eres und fui erschreckt hat oder die ir-Konjugation mit voy, vas und van: Entspann dich. Hacer ist deutlich zahmer. Lerne hago, und die Präsensspalte der hacer-Konjugationstabelle gehört dir.

hacer im Indefinido und im Imperfecto: hice, hizo, hacía

Das Spanische hat zwei einfache Vergangenheitszeiten, und hacer teilt sie sauber unter sich auf: in der einen völlig verrückt, in der anderen mustergültig regelmäßig.

hacer im Indefinido (hice)

Fürs Indefinido tauscht hacer seinen Stamm gegen hic-, und die Endungen landen ganz ohne Akzente: hice, nicht „hicé“.

Warum hizo und nicht „hico“? Reine Rechtschreibung. Im Spanischen klingt c vor e und i weich (hice, hiciste), vor a, o und u dagegen hart wie ein k. Bliebe das c stehen, läse sich hico als „I-ko“. Das z rettet den weichen Laut, und deshalb schreibt sich die él-Form hizo. Derselbe Klang, nur eine sicherere Schreibweise.

hice oder hizo: Wer hat es gemacht?

Die häufigste Verwechslung im Indefinido von hacer ist der Griff zum falschen Miniwort. Keine der beiden Formen trägt einen Akzent, der dir hilft, also lass den letzten Vokal die Arbeit machen:

Eselsbrücke: Das o am Ende steht für die dritte Person, also für oma, Juan und alle anderen. Fehlt das o, redest du von dir selbst. Deshalb fragt ¿qué hiciste?, was du gemacht hast, antwortet lo hice mit „ich war's“, und ella lo hizo schiebt die Verantwortung weiter.

hacer im Imperfecto (hacía)

Und hier die Belohnung dafür, dass du hic- überstanden hast: Das Imperfecto von hacer ist vollkommen regelmäßig. Stamm hac- plus die ganz normalen -ía-Endungen, Akzente inklusive. Nur drei spanische Verben haben ein unregelmäßiges Imperfecto (ser, ir, ver), und hacer ist keines davon.

Welche Vergangenheit brauchst du? Grobe Regel: hice meldet eine abgeschlossene Handlung („ich habe es gemacht“), hacía malt den Hintergrund („ich habe früher immer …“, „ich war gerade dabei“). Ayer hice ejercicio sagt, dass es passiert ist; antes hacía ejercicio gibt zu, dass du aufgehört hast. Weil das Deutsche diesen Unterschied gar nicht ausdrückt, lohnt sich die vollständige Entscheidungshilfe in unserer Lektion Indefinido oder Imperfecto.

hacer-Konjugationstabelle: Futuro, Condicional und die zusammengesetzten Zeiten

Jetzt kommt das beste Angebot der ganzen hacer-Konjugation. Futuro und Condicional bauen beide auf einem einzigen unregelmäßigen Stamm auf, har-, und hängen daran die Endungen, die jedes spanische Verb benutzt. Eine Abkürzung lernen, zwei Zeiten kassieren.

hacer im Futuro (haré)

Ein Aussprachehinweis für deutsche Ohren: Das einfache r zwischen Vokalen ist im Spanischen ein kurzer Zungenschlag, kein Rachen-r. In haré tippt die Zungenspitze einmal knapp hinter die oberen Schneidezähne.

hacer im Condicional (haría)

Diesen Trick mit dem gekappten Stamm teilt hacer mit einer kleinen Truppe von Verben, die vor den Zukunftsendungen schrumpfen: decir (diré), tener (tendré), poner (pondré), salir (saldré). Lerne die Familie einmal kennen, und die Formen wirken nicht länger zufällig.

Die zusammengesetzten Zeiten: he hecho

Jede zusammengesetzte Zeit besteht aus einer Form von haber plus einem einzigen unveränderlichen Partizip, hecho: he hecho (ich habe gemacht), había hecho (ich hatte gemacht), habré hecho (ich werde gemacht haben). Das Gerundio lautet haciendo, wie in ¿qué estás haciendo? (was machst du gerade?). Die erschöpfende Formenliste steht im Konjugator von SpanishDict, falls du einmal nachschlagen musst.

hecho oder echo? Die Falle, in die sogar Muttersprachler tappen

Hecho (gemacht) und echo (ich werfe, von echar) klingen identisch, weil das spanische h stumm ist. Viele Muttersprachler schreiben „he echo“, wenn sie he hecho meinen, und deshalb bringt dir die richtige Schreibweise sofort Glaubwürdigkeit ein. Der Test ist einfach: Kommt das Wort von hacer, behält es das h von hacer. He hecho la cama (ich habe das Bett gemacht) besteht den Test. Echo de menos a mi familia (ich vermisse meine Familie) kommt von echar und startet deshalb ohne h.

hacer im Subjuntivo und im Imperativ: haga, hiciera, haz

Wünsche, Zweifel und Befehle runden die hacer-Konjugation ab. Auf Anfängerniveau behandelst du den Subjuntivo am besten als Erkennungsübung und nicht als Auswendiglern-Notfall.

Subjuntivo Präsens von hacer (haga)

Der Subjuntivo Präsens wächst direkt aus dieser eigenwilligen yo-Form heraus: hago verliert sein -o und bekommt -a-Endungen, fertig ist haga. Du triffst ihn nach Auslösern des Wollens, Hoffens und Zweifelns: quiero que, espero que, ojalá.

Subjuntivo Imperfecto von hacer (hiciera)

Diese Form recycelt den Indefinido-Stamm hic-. Du hörst sie vor allem in Wenn-Sätzen und in höflichen Rückblicken.

Jede -ra-Form hat einen -se-Zwilling mit derselben Bedeutung: hiciese, hicieses, hiciese, hiciésemos, hicieseis, hiciesen. Bücher stützen sich auf die -se-Reihe, das Gespräch läuft überwiegend auf -ra.

hacer im Imperativ: ¡Hazlo!

Der tú-Befehl ist eine einzige stolze Silbe: haz. Denk an ¡Hazlo! als das spanische „Mach einfach“.

Warum haz mit z? Dieselbe Rettung wie bei hizo: Das Spanische schreibt diesen weichen Laut immer dann mit z, wenn er nicht vor e oder i stehen kann, auch am Wortende (denk an luz oder paz). In den voseo-Ländern lautet der Befehl hacé. Und beachte, dass jeder verneinte Befehl sich schlicht den Subjuntivo Präsens borgt: no hagas hast du also mit der ersten Tabelle gratis mitbekommen.

Warum benutzt das Spanische hacer für das Wetter?

Auf Deutsch ist es kalt: ein Zustand, ausgedrückt mit „sein“ plus Adjektiv. Auf Spanisch macht der Tag Kälte: hace frío. Das Wetterspanisch läuft über ein unpersönliches hacer, immer in der dritten Person Singular, ohne ein Subjekt weit und breit.

Warum ausgerechnet „machen“? Weil frío, calor, sol und viento in diesen Wendungen Substantive sind, keine Adjektive. Das Spanische behandelt Wetter als etwas, das der Tag herstellt: Er macht Kälte, er macht Sonne. Wörtlich hieße hace frío also „es macht Kälte“, und genau dieser Satz existiert im Deutschen nicht. Hilfreich ist der Umweg über die Substantive, die du längst hast: die Kälte, die Hitze, die Sonne, der Wind. Sag dir hace frío als „es produziert Kälte“ vor, dann sitzt die Logik.

Genau daraus entsteht der klassische Steigerungsfehler. Du willst „sehr kalt“ sagen und greifst zu muy, weil muy nun einmal „sehr“ heißt. Aber muy gehört zu Adjektiven und Adverbien, und frío ist hier ein Substantiv. Es braucht also mucho (viel): hace mucho frío, wörtlich „es macht viel Kälte“. „Hace muy frío“ gibt es nicht. Dieselbe Logik gilt weiter: hace mucho calor, hace mucho viento.

Das Wetter in der Vergangenheit übernimmt das Imperfecto, das du schon kennst: hacía calor (es war heiß). Ein paar Himmelszustände überlässt das Spanische allerdings estar, etwa está nublado (es ist bewölkt) und está lloviendo (es regnet). Die Substantivtruppe frío, calor, sol und viento gehört jedoch hacer.

Wie sagt man „vor zwei Jahren“ auf Spanisch? Hace + Zeitangabe

Jetzt kommt die hacer-Superkraft, vor der dich niemand warnt: Das Verb liefert auch das spanische „vor“. Hace dos años heißt „vor zwei Jahren“, wörtlich „es macht zwei Jahre“. Ein eigenes Wort für „vor“ gibt es nicht, das eingefrorene hace erledigt den ganzen Job allein.

Hier hast du es leichter als englischsprachige Lernende, und das gleich zweimal. Erstens die Wortstellung: Das englische „ago“ steht hinter der Zeitangabe (two years ago), das Spanische setzt hace davor. Dein „vor zwei Jahren“ macht es genauso wie das Spanische. Merk dir schlicht hace = vor, und die Reihenfolge stimmt von selbst.

Zweitens die Zeitspanne, die noch andauert. Wo das Englische auf ein Perfekt umschalten muss, bleiben Spanisch und Deutsch gemeinsam im Präsens: hace dos años que vivo aquí ist eins zu eins „ich wohne seit zwei Jahren hier“. Die Gleichung lautet also desde hace = seit, und ebenso funktioniert hace … que. Wichtig ist nur, dass der Satz danach im Präsens weiterläuft, denn genau daran erkennst du, dass die Handlung noch nicht vorbei ist.

Zwei Leitplanken zum Schluss. Erstens steht dieses hace nie im Plural: Es heißt hace dos años, niemals „hacen dos años“, auch wenn die Jahre in der Mehrzahl stehen. Zweitens sind die Muster Alternativen und keine Bausteine: Sag hace dos años que vivo aquí oder vivo aquí desde hace dos años, aber nie beides zugleich. Lerne diesen Abschnitt gründlich, und du hast eine der meistgesuchten und meistbenutzten Ecken des Alltagsspanischen freigeschaltet.

Hacerse heißt „werden“, dazu 6 Wendungen zum Mitnehmen

Häng ein se an, und das Verb wechselt den Beruf: hacerse heißt „werden“, meistens bei Veränderungen, die jemand selbst gewählt oder sich erarbeitet hat. Se hizo médico: Er wurde Arzt. Nos hicimos amigos: Wir wurden Freunde. Du hörst es außerdem für schleichende Veränderungen, am berühmtesten in se hace tarde (es wird spät). Leg hacerse jetzt schon ab; sobald du darauf achtest, begegnet es dir überall.

Außerdem trägt hacer einen ganzen Stapel Alltagswendungen, für die das Deutsche zu ganz anderen Verben greift. Diese sechs lohnen sich schon heute:

Entdeckst du die Konjugationen darin? Ein Befehl (haz), ein Indefinido (hicimos), eine zusammengesetzte Zeit (has hecho). Wendungen sind der heimliche Weg, die gesamte hacer-Konjugation zu üben, ohne eine einzige Tabelle aufzuschlagen.

Welche hacer-Konjugation lernst du zuerst?

Neun Tabellen sind ein Nachschlagewerk, kein Lehrplan. Wenn du auf Anfängerniveau stehst (A1 bis A2), verdienen sich diese vier ihren Platz zuerst:

1. Präsens (hago, haces, hace …). Alltag, Fragen, Angebote. ¿Qué haces? ist vermutlich die Frage, die du im lockeren Gespräch am häufigsten hörst.
2. Indefinido (hice, hizo …). ¿Qué hiciste ayer? eröffnet die Hälfte aller Plaudereien, und jetzt kannst du antworten.
3. Imperfecto (hacía …). Geschichten über früher und das Wetter von damals: hacía frío, hacía calor.
4. Die voy-a-Abkürzung. Sag voy a hacer (ich werde machen) statt haré, und das Futuro darf noch ein paar Monate warten. Spanischsprachige machen im Gespräch genau das.

Während sich das setzt, umkurvst du am besten die klassischen Schlaglöcher:

• „Hació“ gibt es nicht. Die él-Form im Indefinido lautet hizo. Regelmäßige -er-Gewohnheiten (comió) greifen beim Stamm hic- nicht.
• hice und hizo verwechseln. Der letzte Vokal nennt die Person: e ist yo, o ist él/ella/usted.
• „Hacen dos años“ für „vor zwei Jahren“. Das Zeit-hace bleibt im Singular: hace dos años.
• „Hace muy frío“. Frío ist hier ein Substantiv und nimmt deshalb mucho: hace mucho frío.
• „He echo“ für „ich habe gemacht“. Es kommt von hacer, also he hecho, mit h.
• „No haz eso“. Verneinte Befehle wechseln in den Subjuntivo: no hagas eso.

Das ist die vollständige hacer-Konjugation, von hago bis hiciesen. Sprich das Präsens im Takt, schließe Freundschaft mit hic- und har-, und überlass hace ruhig das Wetter und den Kalender. Wenn du bereit für das nächste Schwergewicht bist: Die tener-Konjugation läuft auf derselben go-Verb-Verkabelung, und alle kostenlosen Lektionen findest du auf der Spanisch-Seite.