Frase · ❤️ Likes and preferences

Hoy prefiero quedarme en casa.

Hoje prefiro ficar em casa.

A1stating a preferenceÁudio · em breve

Por que cada palavra está onde está

Hoyadvérbiohojeprefiero1verboprefiropreferir · presente · 1ª pessoa sing.quedarme2verboficarquedar · infinitivoen3preposiçãoemcasa3substantivocasafem. · sing..

prefiero → quedarme: preferir + infinitive
en → casa: en + casa = at home

Por que ela é construída assim

As notas correspondem aos números acima.

1
preferir + infinitivo, sem preposição: prefiero quedarme (prefiro ficar). e → ie. Verbos modais + infinitivo: querer, poder, preferir, necesitar, saber →
2
quedarse = ficar. O pronome vai colado no infinitivo e muda com a pessoa: quedarme, quedarte. Verbos reflexivos e rotina diária →
3
en casa = em casa, sem artigo, como em português. Artigos: el, la, un, una; al e del →

Variações

Hoy prefiero no salir.
Prefiero quedarme en casa esta noche.