Phrase · 🏢 Meetings and the workplace
Lo pongo en copia para que esté al tanto.
I'll copy you in so that you're kept informed.
C1keeping people informedformalAudio · coming soon
Why every word is where it is
Lo1object pronounit, himél · 3rd sing. · direct objectpongoverbI putponer · present · 1st sing.enprepositionin, on, atcopianouncopyfem. · sing.paraprepositionfor, to, in order toqueconjunctionthatesté2verbis (subj.)estar · subjunctive · present · 3rd sing.alprepositionto theatantoadverb(al tanto) informed, in the loop.
- Lo → pongo: object
- para → esté: para que + subjunctive
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1lo = you (usted), direct object.
- 2para que + subjunctive: purpose with a different subject. Purpose: para + infinitive vs para que + subjunctive →