Phrase · ❓ Checking understanding and clarifying
Lo que quiero decir es que necesitamos más tiempo.
What I mean is that we need more time.
B1clarifyingAudio · coming soon
Why every word is where it is
Lo1determinerwhat (the)el · definiteque1pronounthatquiero2verbI wantquerer · present · 1st sing.decir2verbto say (mean)infinitivees1verbisser · present · 3rd sing.queconjunctionthatnecesitamos3verbwe neednecesitar · present · 1st pl.másdeterminermoretiemponountimemasc. · sing..
- Lo → que: lo que = what
- quiero → decir: querer decir = mean
- Lo → es: lo que … es que
- necesitamos → tiempo: object of necesitar
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1Lo que … es que = What … is that: it saves your main point for the end. Relative clauses I: que, quien, donde, lo que →
- 2querer decir = to mean. Modal verbs + infinitive: querer, poder, preferir, necesitar, saber →
- 3necesitar + noun, no preposition.
Variations
- Lo que quiero decir es que nos hace falta más tiempo.
- A lo que voy es que necesitamos más tiempo.