Frase · 🧹 Casa, tarefas e vizinhos
¿Me ayudas a lavar los platos?
Você me ajuda a lavar a louça?
A2asking for help at homeinformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
¿Me1pronome oblíquomeyo · 1ª pessoa sing.ayudas1verbovocê ajudaayudar · presente · 2ª pessoa sing.a2preposiçãoa, paralavarverbolavarinfinitivolosdeterminanteosel · masc. · pl. · definidoplatos2substantivolouça, pratosplato · masc. · pl.?
- Me → ayudas: object
- ayudas → lavar: ayudar a + inf.
- lavar → platos: object
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1me ayudas: ayudar pede objeto direto (me); a pergunta no presente pede um favor. Pronomes de objeto direto e a preposição a com pessoas →
- 2ayudar a + infinitivo. lavar los platos = lavar a louça.
Variações
- ¿Me ayudas a lavar los trastes? (México)