Zwrot · 📊 Presentations
Según los datos más recientes, casi la mitad de los encuestados trabaja desde casa.
According to the latest data, almost half of those surveyed work from home.
C1citing dataformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Segúnprzyimekaccording tolosokreślniktheel · r. męski · lm. · określonydatosrzeczownikdata, factsdato · r. męski · lm.más1przysłówekmorerecientesprzymiotnikrecentreciente · lm.,casiprzysłówekalmostlaokreślniktheel · r. żeński · lp. · określonymitad2rzeczownikhalfr. żeński · lp.deprzyimekof, fromlosokreślniktheel · r. męski · lm. · określonyencuestadosrzeczownikrespondents, people surveyedencuestado · r. męski · lm.trabajaczasownikworkstrabajar · teraźniejszy · 3. os. lp.desde3przyimeksince, fromcasarzeczownikhome, houser. żeński · lp..
- trabaja → mitad: partitive subject
- recientes → datos: m. pl.
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1los datos más recientes = the latest data: superlative with the article. Comparatives, superlatives and exclamatives →
- 2la mitad de + plural: the verb can be singular (trabaja) or plural (trabajan). Agreement nuances: collectives, partitives and coordination →
- 3trabajar desde casa = work from home, with no article.