Phrase · 🌠 Wishes and hopes
Te deseo lo mejor en esta nueva etapa.
I wish you all the best in this new chapter.
B1expressing wishesAudio · coming soon
Why every word is where it is
Te1object pronounto you2nd sing. · indirect objectdeseo1verbI wishdesear · present · 1st sing.lo2determinerthe (lo)el · definitemejor2adjectivebestsing.enprepositioninestadeterminerthiseste · fem. · sing.nuevaadjectivenewnuevo · fem. · sing.etapanounstage, chapterfem. · sing..
- Te → deseo: te → desear
- deseo → mejor: object of desear
- esta → etapa: f. sg.
- nueva → etapa: nueva → etapa
Word for word: “I wish you the best in this new stage.”
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1te deseo + noun = I wish you…: common in cards and farewells. Indirect object pronouns and doubling →
- 2lo mejor = the best (things): neuter lo + adjective. Articles: el, la, un, una; al and del →
Variations
- Te deseo mucho éxito en esta nueva etapa.
- Le deseo lo mejor en esta nueva etapa.