Frase · 💡 Dar conselhos

Tienes que descansar un poco.

Você tem que descansar um pouco.

A2giving adviceinformalÁudio · em breve

Por que cada palavra está onde está

Tienes1verbovocê temtener · presente · 2ª pessoa sing.que1conjunçãoquedescansar1verbodescansarinfinitivoun2determinanteumuno · masc. · sing. · indefinidopoco2pronomepoucosing..

Tienes → descansar: tener que + infinitive
descansar → poco: how much

Por que ela é construída assim

As notas correspondem aos números acima.

1
tener que + infinitivo: conselho forte (você tem que…). Tener: posse, idade, sensações e tener que →
2
un poco = um pouco. Quantificadores: muy, mucho, poco, bastante, demasiado →