意大利语数字 1-100（以及更大的数）：完整表格

意大利语数字 1-20：完整表格

意大利语的数字体系是欧洲最友好的之一。没有超过四个音节的词，拼写和发音几乎完全对应，也完全没有让法语数字变成谜题的那套算术。

先说清楚拼读规则：大写的音节要重读；a、i、o、u 大致按拼音读，e 读成“诶”的音；ch 是英语 cheese 里的 ch，接近拼音的 q；r 要弹舌，不是拼音里的 r。下面是前二十个数字。

真正的新词只有十一个：从 zero 到 dieci。11 到 19 只是把这些词和 dieci 融在一起，20 以上则是把它们重新组合。想自己核对的话，维基词典的意大利语数词附录有完整原始列表。

为什么 17、18、19 要调换顺序

把 11 到 19 再读一遍，你会发现中间有个转折点。11 到 16，意大利语把个位放在前面，dieci 放在后面：undici 是“一十”，sedici 是“六十”。到了 17，顺序翻转，dieci 移到前面：diciassette 是“十七”，diciotto 是“十八”，diciannove 是“十九”。

对中文读者来说，别扭的其实是前半段。汉语永远是“十”在前，所以 17 到 19 反而顺眼；真正需要适应的是 11 到 16，那里的顺序和汉语正好相反。

有两个拼写值得慢慢看。diciassette 带双写的 s，diciannove 带双写的 n，这两个字母是有来历的：它们分别来自拉丁语的 decem ac septem 和 decem ac novem，短词 ac 在整个短语压缩时把自己的辅音留了下来。写成 diciasette，意大利读者一眼就能看出来。

18 则是少了一个字母，而不是多一个：dieci 加 otto 得到 diciotto，而不是“diciaotto”。这正是下一节的预告。

意大利语数字 20-100 与元音脱落规则

过了二十，数数就是纯粹的拼装：拿十位的词，把个位接在后面，全部写成一个词。venti 加 due 得到 ventidue（22），trenta 加 sette 得到 trentasette（37）。再学八个词，99 以内就全打通了。

元音脱落规则：只有 ventuno，没有“ventiuno”

这条规则区分了听起来像意大利人的学习者和其他人。

十位的词一旦遇上 uno 或 otto，就会丢掉自己末尾的元音。 这两个个位词都以元音开头，而意大利语不允许两个元音在一个数字内部相撞。所以 21 是 ventuno，不是“ventiuno”。28 是 ventotto，41 是 quarantuno，48 是 quarantotto。每一个十位，每一次，都是如此。

十六个数字，一条规则。别的个位词不会触发它，因为只有 uno 和 otto 以元音开头。特雷卡尼词典的 ventuno 词条就是这样收录的。

tré 上面的重音符号

第二条规则更小，也更容易忘。单独出现时，tre 不带任何符号。放在复合词末尾，它就得到一个锐音符：ventitré（23）、trentatré（33）、quarantatré（43），一直到 novantatré（93）。

这个符号是有用的：它标出重音落在最后一个音节，读作“ven-ti-TRE”。意大利语言学会规定用锐音符 é，也就是 perché 里的闭口 e，而不是钝音符 è。你会在印刷品和餐厅菜单上看到 ventitrè，那是常见的笔误，不是标准写法。

掌握这两条规则，100 以内的每个数字第一次就能说对。

意大利语数字怎么读？

三个习惯覆盖了绝大部分。

软音 c 与 -dici 词尾

意大利语的 c 在 a、o、u 前面读硬音“k”，在 e 和 i 前面读软音，也就是英语 cheese 里的 ch，接近拼音的 q。cinque 读“CHIN-kue”，不是“sin-kue”，cento 读“CHEN-to”。11 到 16 这一家全部以 -dici 结尾，读作“-di-chi”。读成“-di-si”，你就不小心跑到西班牙语数字那边去了。quattro 保持硬音 k，因为那里的 c 后面跟的是 u。

中文里没有的两个音

v 要用上齿轻咬下唇并送出声，普通话里没有这个音，很多人会读成 w 或 f。在 nove、novanta、venti、ventitré 里逐个练一遍，差别马上听得出来。

r 是弹舌音，舌尖在上齿龈快速震动，和拼音里的 r 完全是两回事。单个 r 弹一下，双写的 rr 多弹几下。trenta、quaranta、quattro 都是好练习。

双辅音是真的要拖长

普通话没有长辅音，所以很容易一带而过。意大利语会把它按住，而且在别的词里这个长度会改变词义，所以数字是养成习惯的安全场地。在 sette、otto、quattro、settanta、ottanta 的 t 上，以及 sessanta 的 s 上，多停半拍。

然后注意哪里不双写：nove 和 novanta 只有一个 v 和一个 n，venti、trenta、quaranta 也一样。

重音落在哪里

大多数数字表在这里要么沉默，要么出错。汉语靠声调区分意义，意大利语靠重音，机制不同，所以这部分值得专门练。两个规律基本够用。

11 到 16 头重。 重音落在 -dici 前面：“UN-di-chi”“DO-di-chi”“TRE-di-chi”“KUIN-di-chi”“SE-di-chi”。例外是 quattordici，它多一个音节，重拍因此移到中间：“kuat-TOR-di-chi”。从 17 起形状又变了：“di-chas-SET-te”“di-CHOT-to”“di-chan-NO-ve”。

复合词重读最后一块。 在 ventidue 或 quarantadue 里，主重音落在收尾的个位上，也就是这个词单独出现时重音所在的位置：“ven-ti-DU-e”“kua-ran-ta-DU-e”。十位的词保留一个较轻的次重音，所以你可能在 -ran- 上听到一个微弱的脉冲，但那不是主重音。

脱落后的形式遵循同一条规则，而学习者常常记反。ventuno 读“ven-TU-no”，重音在 u 上；ventotto 读“ven-TOT-to”。不少表格印成“VEN-tuno”，但维基词典和意大利语发音词典都把重音放在第二个音节上。

100 以上的意大利语数字：cento、mille 和 mila

cento 是 100，而且单独成立。意大利语从不在它前面加表示“一”的词，所以没有“uncento”这种说法。这一点和汉语正好相反：我们说“一百”“一千”，意大利语只说 cento、mille。上面的百位只要把个位叠在前面，整套里没有一个不规则形式。

有一件事 cento 不做：它不脱落元音。十位丢元音的地方，cento 保住自己的 o：101 是 centouno，108 是 centootto。（缩短的 centuno 存在，但很少用。）

mille 变成 mila

1000 是 mille，它的复数是 mila，所以 2000 是 duemila，不是“duemille”。这个变化每个初学者都会踩一次。

看表时还要注意一件事：意大利语按千分段，不按万分段。所以 10.000 不是“一万”，而是 diecimila，即“十个一千”；100.000 不是“十万”，而是 centomila，即“一百个一千”。把这个开关拨过来，大数字立刻轻松很多。

milione 和 miliardo 的行为和 mille 完全不同。它们是名词：前面加 un，复数变成 due milioni 和 due miliardi，而且在所计量的名词前需要 di。一百万人是 un milione di persone。另外，miliardo 是十亿。

还有一个习惯会让所有人吃惊：意大利语把长数字写成一个不断开的词。654.321 写作 seicentocinquantaquattromilatrecentoventuno。本页的每条规则都藏在里面，包括结尾 -ventuno 处的元音脱落。

意大利语序数词：primo、secondo 与 -esimo 规律

序数词回答“第几”。前十个直接从拉丁语继承为独立的词，用法像形容词，要跟着性和数变化：primo、prima、primi、prime。

从第十一开始，一个后缀就能搞定全部，功能和汉语的“第”很像。去掉基数词最后的元音，加上 -esimo，并重读那个 -e-：undici 变成 undicesimo（“un-di-CHE-zi-mo”），接着是 ventesimo、ventunesimo、centesimo、millesimo。

有两个词尾不肯丢元音：-tré 保留元音并去掉重音符号（ventitré 变成 ventitreesimo），-sei 也保留自己的元音（ventisei 变成 ventiseiesimo）。

罗马数字

意大利语至今用罗马数字书写世纪、教皇和君主，朗读时读作序数词。Il XIX secolo 读作 il diciannovesimo secolo，即十九世纪。Luigi XIV 读作 Luigi quattordicesimo，也就是路易十四，绝不读成“Luigi quattordici”。

用起来：价格、年龄、日期和电话号码

表格不拿去花掉，就一文不值。

价格

问一句 quanto costa?（多少钱？），回答会是一个数字加上 euro，这个词永远不变形：due euro、venti euro、cento euro。这一点对你很轻松，因为汉语名词也没有复数变化。口语里会听到 euri，但标准形式是不变的 euro。

书面数字的写法和我们相反：意大利语用逗号表示小数点，用句点分隔千位。所以 1.250,50 € 是一千二百五十欧元五十分。读小数时中间加 virgola，5,3 读作 cinque virgola tre。

年龄

意大利语不说自己“是”多少岁，而说自己“有”多少年。Quanti anni hai? 字面意思是“你有多少年”，回答时用 ho 加数字再加 anni。

因为 anni 以元音开头，十位又一次脱落元音，这次还要加撇号：ho vent'anni（我二十岁）、ho trent'anni（三十）、ho quarant'anni（四十）。

21、31、41 则是另一回事。它们缩成 ventun、trentun、quarantun，而且不加撇号：ho ventun anni。在元音前丢掉元音叫元音脱落，要加撇号；把词直接截短叫词尾截断，不加撇号。有个快速检验法：ventun 在辅音前也能用（ventun libri），所以它不可能是元音脱落。

顺带一提，意大利语没有量词。汉语要说“三个人”“两本书”，意大利语把数字直接放在名词前面就行了。

日期

意大利语的日期用普通基数词，只有一个例外：每月一号用序数词 il primo，il primo maggio 就是五月一日。其他日子都用基数词：il due maggio、il ventitré maggio。

电话号码

一位一位地念，永远不会错。注意 0 就读 zero，没有简称：06 45 67 89 念作 zero sei, quattro cinque, sei sette, otto nove。

现在就用意大利语大声说出你的年龄和今天的日期。这是两个真正的句子，全部来自这一页。意大利语专区有下一课，最容易学的语言则告诉你意大利语的难度定位。