西班牙语颜色：完整词表和跟着名词变形的规则
只收你真正会用到的颜色，每个都配读音和例句。中文没有的性数变化，这里从头讲清楚。
西班牙语的颜色怎么说？
西班牙语最核心的 11 个颜色是 rojo（红）、azul（蓝）、verde（绿）、amarillo（黄）、naranja（橙）、rosa（粉）、morado（紫）、marrón（棕）、negro（黑）、blanco（白）、gris（灰）。颜色放在名词后面，而且大多数要跟着名词变形：el coche rojo，la casa roja。
西班牙语的颜色怎么说？
“颜色”这个词是 el color，复数是 los colores。所以整节课其实只在回答一个小问题：¿de qué color es?（这是什么颜色？）
先从这 11 个开始。每一行都配了读音近似和例句，第一分钟就能看见语法在动。
| 中文 | 西班牙语 | 读音近似 | 例句 |
|---|---|---|---|
| 红 | rojo | “罗霍” | el coche rojo（红色的车） |
| 蓝 | azul | “阿苏尔” | la camisa azul（蓝衬衫） |
| 绿 | verde | “贝尔德” | los ojos verdes（绿眼睛） |
| 黄 | amarillo | “阿马里约” | la casa amarilla（黄房子） |
| 橙 | naranja | “纳兰哈” | las flores naranja（橙色的花） |
| 粉 | rosa | “罗萨” | la camiseta rosa（粉色 T 恤） |
| 紫 | morado | “莫拉多” | la falda morada（紫裙子） |
| 棕 | marrón | “马隆” | los zapatos marrones（棕色皮鞋） |
| 黑 | negro | “内格罗” | el gato negro（黑猫） |
| 白 | blanco | “布兰科” | las paredes blancas（白墙） |
| 灰 | gris | “格里斯” | el cielo gris（灰色的天） |
读音上有四件事要交代。第一，rojo 里的 j 像普通话的 h，但摩擦点更靠喉咙后面。第二，amarillo 里的 ll 读成 y，就是“呀”的开头。第三，marrón 里的 rr 是舌尖颤音，普通话没有这个音，练法是舌尖轻轻弹一下上齿龈，再让它连续震动；注意别用汉语拼音的 r，那是卷舌音，方向完全相反。第四，有两个字母在骗你：verde 的 v 读作 b，azul 的 z 在拉丁美洲读作 s。
还有两点，汉字注音天生表达不了，得单独提醒。一是词尾的辅音：azul 结尾是一个真正的 l，marrón 结尾是 n 而不是 ng。普通话没有 -l 韵尾，这一点最需要专门练。二是重音：西班牙语靠重读某个音节来区分词，跟着例句念出声，比看注音有用得多。
最后是一条真正的分界线：蓝和绿。汉语里的“青”可以是青草，也可以是青天，边界一直是软的。西班牙语把这条线划得很硬，azul 绝不会指绿，verde 也绝不会指蓝。但反过来，西班牙语不细分蓝的内部：深蓝、浅蓝、天蓝都是 azul，需要时再加 claro 或 oscuro。只有一个例外，马上就会遇到。
西班牙语颜色进阶词表
基础 11 色熟了以后，这 12 个来补空缺，加起来就超过 20 个西班牙语颜色了。
| 中文 | 西班牙语 | 读音近似 | 例句 |
|---|---|---|---|
| 天蓝色 | celeste | “塞莱斯特” | la camiseta celeste（天蓝色上衣） |
| 藏青色 | azul marino | “阿苏尔 马里诺” | el uniforme azul marino（藏青色制服） |
| 紫罗兰色 | violeta | “比奥莱塔” | las flores violeta（紫罗兰色的花） |
| 紫红色（书面） | púrpura | “普尔普拉” | el manto púrpura（紫红色斗篷） |
| 青绿色 | turquesa | “图尔克萨” | el mar turquesa（青绿色的海） |
| 金色 | dorado | “多拉多” | el marco dorado（金色画框） |
| 银色 | plateado | “普拉特阿多” | el anillo plateado（银戒指） |
| 米色 | beige / beis | “贝什” / “贝斯” | el sofá beige（米色沙发） |
| 淡紫色 | lila | “利拉” | el vestido lila（淡紫色连衣裙） |
| 玫红色 | fucsia | “福克西亚” | la mochila fucsia（玫红色背包） |
| 栗色 | castaño | “卡斯塔尼奥” | el pelo castaño（栗色头发） |
| 棕色（拉美） | café | “卡菲” | los ojos café（棕色眼睛） |
最后两行的造词法你很熟。castaño 来自栗子，跟“栗色”一模一样，连用在头发和眼睛上这一点都相同；café 来自咖啡，也就是拉美版的“咖啡色”。今天不用背完整张表。记住 celeste，再记住你要去的那个国家用哪个棕色，剩下的遇到几次自然就记住了。
西班牙语颜色为什么会变形？
这是整节课里离中文最远的一块。中文说“红色的包”和“三个红色的包”，“红色”一个字都不变。西班牙语的颜色是形容词，要跟着所修饰名词的性（阳性还是阴性）和数（单数还是复数）改词尾。
西班牙语的每个名词都有语法性别，这只是一种分类，跟意思无关。bolso（手提包）是阳性，mochila（背包）是阴性，所以颜色的词尾也跟着不同。好消息是颜色只分三类，认出类别就等于掌握了全部形式。
第一类：以 -o 结尾的颜色（四种形式）
rojo、amarillo、negro、blanco、morado 对性和数都有反应，SpanishDict 的颜色指南也是这样归纳的。
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 阳性 | el bolso rojo | los bolsos rojos |
| 阴性 | la mochila roja | las mochilas rojas |
第二类：以 -e 或辅音结尾的颜色（两种形式）
verde、azul、gris、marrón 不管性别，只跟着数变。
| 颜色 | 复数 | 例句 |
|---|---|---|
| verde | verdes | las manzanas verdes（绿苹果） |
| azul | azules | los pantalones azules（蓝裤子） |
| gris | grises | los días grises（阴天） |
| marrón | marrones | las botas marrones（棕色靴子） |
第三类：本来就是名词的颜色（通常不变）
naranja（水果）、rosa（花）、violeta、lila、café 出身都是名词，所以传统规则让它们保持原形：las camisetas naranja，los vestidos rosa。这个感觉中文里也有——“咖啡色的包”里，“咖啡”永远是“咖啡”，不会因为包多了就变样。
不过实话实说：日常口语里，常用的那几个经常被加复数，Wikilengua 对 faldas rosa 和 faldas rosas 都认可。拿不准就让第三类保持原形，这样永远不会错。
最后还有一个坑：de color 后面的颜色永远是阳性单数。要说 La mesa es de color rojo，不能说 de color roja，因为形容词描述的是 color，不是桌子。
西班牙语里颜色放在名词前还是后？
后面。西班牙语把颜色放在名词之后：el coche rojo，直译就是“车 红”。中文永远是“红色的车”，修饰语在前，所以这一条需要你有意识地反过来。
| 中文语序 | 西班牙语语序 |
|---|---|
| 红色的车 | el coche rojo |
| 一座白色的房子 | una casa blanca |
| 我的绿色背包 | mi mochila verde |
当颜色本身成了话题，它就加 el 当阳性名词用：El rojo es mi color favorito（红色是我最喜欢的颜色）。
西班牙语的浅蓝色怎么说？
浅蓝色是 azul claro，深蓝色是 azul oscuro。任何颜色后面加 claro（浅）或 oscuro（深）就行：verde claro、gris oscuro、rojo oscuro。中文把“浅”“深”放在前面，西班牙语放在后面，顺序正好相反。
接下来是连中级学习者都会中招的一点：这种两个词组成的颜色永远不变形。没有复数，没有阴性。
| 西班牙语 | 中文 |
|---|---|
| ojos azul claro | 浅蓝色的眼睛 |
| las paredes verde claro | 浅绿色的墙 |
| las cortinas rojo oscuro | 深红色的窗帘 |
| las aguas azul marino | 藏青色的海水 |
所以是 ojos azul claro，绝不是“ojos azules claros”。这条冻结规则同样适用于用名词限定的色调，比如 verde botella（瓶绿色）。
再说一个蓝。在拉丁美洲的大部分地区，天空的颜色有自己的日常词：celeste。刚才说的那个例外就是它——蓝色系里唯一拥有独立名字的一个，正好对上中文的“天蓝色”。想想阿根廷国旗，la bandera celeste y blanca。
哪些西班牙语颜色会因国家而不同？
西班牙语颜色在 20 多个国家之间稳定得惊人，但有几个日常词会随地区换说法。棕色是最大的一个。
| 中文 | 西班牙 | 拉丁美洲 | 提示 |
|---|---|---|---|
| 棕色 | marrón | café | 头发和眼睛到哪儿都用 castaño |
| 浅蓝色 | azul claro | celeste | azul celeste 两边都通用 |
| 紫色 | morado | morado, violeta | púrpura 听起来正式，甚至有文学味 |
| 粉色 | rosa | rosa, rosado | rosado 在美洲稍微更常用一点 |
| 橙色 | naranja | naranja, anaranjado | anaranjado 字面意思是“橙化了的” |
这些差别都不会造成误会，marrón 在哪里都听得懂。但用上当地的说法，比如在墨西哥说 los ojos café，你的西班牙语立刻就有了地气。
西班牙语的颜色惯用语到底什么意思？
颜色是带情绪的，而西班牙语对哪个颜色代表什么有很明确的偏好，跟中文常常对不上。下面这七个用得多、说出来不失礼，还能立刻让你听起来不像在背课本。
| 惯用语 | 字面义 | 实际意思 |
|---|---|---|
| ponerse rojo | 变红 | 脸红，不好意思 |
| príncipe azul | 蓝色王子 | 白马王子，理想伴侣 |
| media naranja | 半个橙子 | 另一半，灵魂伴侣 |
| viejo verde | 绿色老头 | 老不正经的人 |
| quedarse en blanco | 停在白色里 | 脑子一片空白，话说到一半忘了 |
| verlo todo de color de rosa | 把一切看成玫瑰色 | 过于乐观，戴着粉色眼镜看世界 |
| ponerse morado | 变成紫色 | 吃撑了（西班牙，口语） |
看出规律了吗？西班牙语的绿往色情方向走，viejo verde 是这样，chiste verde（黄色笑话）也是这样——中文用“黄”，西班牙语用“绿”，同一个意思，颜色对调。粉色则往乐观方向走。而 blanco 表示“空白”的次数，跟表示“白”一样多。
怎么在生活里练西班牙语颜色？
颜色到处都是，所以这是最不需要 App 就能练熟的一组词。
先从这句问句开始：¿De qué color es...?
问一样东西用 ¿De qué color es...?，问好几样用 ¿De qué color son...?。回答就是 es 或 son 加颜色，照常变形。
Ana: ¿De qué color es tu mochila?（你的背包什么颜色？）
Leo: Es verde. ¿Y la tuya?（绿色的。你的呢？）
Ana: La mía es azul claro. ¿Y de qué color son tus zapatos?（我的是浅蓝色。那你的鞋呢？）
Leo: Son blancos.（白色的。）
还有那句闲聊必备：¿Cuál es tu color favorito?（你最喜欢什么颜色？）回答时别忘了冠词：Mi color favorito es el verde。
然后到处找颜色
国旗。 La bandera de España es roja y amarilla. La bandera de México es verde, blanca y roja. La bandera argentina es celeste y blanca. 我们自己的也来一句：La bandera de China es roja y amarilla. 留意每个颜色都跟着 la bandera 变成阴性单数。
食物。 把你的盘子解说一遍：el tomate es rojo, el aguacate es verde, el plátano es amarillo。把这节课和西班牙语食物词汇搭配起来，你就能描述一整个菜市场。
足球。 西班牙国家队叫 La Roja（红色的那支），阿根廷队叫 la Albiceleste（白与天蓝）。有比赛的日子等于免费的单词卡时间。
把它变成每天的习惯。现在就出声说出桌上三样东西的颜色。上班路上数红色的车，顺便练西班牙语数字。每天早上描述一下自己的穿搭，同时复习西班牙语星期。
西班牙语颜色就讲完了：完整词表、三类变形规则，还有跟中文相反的语序。想要更系统的练习，我们的西班牙语学习资源和其余西班牙语课程全部免费，随时可以看。
一句话总结：西班牙语颜色
11 个核心颜色
rojo、azul、verde、amarillo、naranja、rosa、morado、marrón、negro、blanco、gris，日常想描述的东西基本都够用了。
三类变形规则
以 -o 结尾的颜色有四种形式（rojo, roja, rojos, rojas），以 -e 或辅音结尾的有两种（verde, verdes），像 naranja 这种名词出身的通常不变。
颜色放在名词后面
是 El coche rojo，不是 el rojo coche。中文语序正好相反，要有意识地翻过来。
claro 和 oscuro 会锁住词形
两个词组成的颜色永远不变形：ojos azul claro，las paredes verde claro。
棕色看国家
西班牙用 marrón，拉丁美洲大部分地区用 café，头发和眼睛在哪儿都用 castaño。
用 ¿De qué color es...? 提问
回答就是 es 或 son 加颜色：Es rojo. Son blancos.