西班牙语 ir 动词变位：全部时态，一张表看懂

现在时的 ir 怎么变位？

这是西班牙语里最奇怪的一张表。动词写作 ir，可这六个形式里一个 r 都没有。像念口诀一样大声读一遍，ir 变位最难啃的一段就已经过去了。

有三点适用于整个页面。第一，西班牙语的 v 读成柔和的 b，而这个 b 恰好就是汉语拼音里不送气的 b，跟英语的 v 完全不同，所以 voy 听起来几乎等于英语的 boy。第二，西班牙语只有 a、e、i、o、u 五个纯元音，每个字母的读音固定不变，比英语好读得多。第三，读音提示里的大写字母标出重音所在的音节。

为什么没有一个形式像“ir”？

因为 ir 本来就不是一个动词。西班牙语把三个各自独立的拉丁语动词焊在了一起，语言学上把这种现象叫作补充法。v- 开头的形式（voy、vaya）来自拉丁语 vādere，意思是“前进”。i- 开头的形式（ir、iba、iré）来自 īre，意思是“去”。而 fu- 开头的形式（fui、fuera）来自 esse，也就是拉丁语的“是”，这一点解释了本页后半部分发生的大部分事情。完整的谱系可以在 Wiktionary 的 ir 词条里追溯。

整个动词的记忆窍门也由此而来。你今后遇到的每一个 ir 形式，都属于三个语音家族之一：v- 家族（voy、vamos、vaya）、i- 家族（iba、iré、iría）、fu- 家族（fui、fuera）。哪怕冒出一个陌生形式，光听第一个音，你在弄清时态之前就已经知道它是 ir。

再补一句实用建议：如果你学的是拉美西班牙语，vosotros 这一行可以整行跳过。西班牙以外的地方，“你们去”一律说 ustedes van。

Ir a + 动词原形：今天就能谈论未来

这是初学者能从本页带走的最实用的东西。把 ir 放在现在时，加上 a，后面接任意一个动词的原形，未来就造好了。完全不需要将来时。

变位后的 ir + a + 动词原形

第二个动词永远不变。comer 还是 comer，venir 还是 venir，llover 还是 llover。你只变位 ir，所以掌握 ir 的六个形式，就等于把你已经认识的所有动词都解锁到了未来。

中文里没有对应的结构。我们靠“要”“会”“打算”这类词，或者干脆用时间词加动词，比如“明天吃”。“去吃饭”在中文里是真的要走过去。所以别把 ir a 当成某个中文说法的翻译，把它当成一个全新句型整体记下来：只动一个动词，其余动词原封不动跟在后面。

西班牙语老师把这个结构叫 el futuro próximo，也就是近将来，日常对话里用得极其频繁。现在学会它，真正的将来时可以往后推好几个月。

还有两个不花力气的升级。把 ir 换成未完成过去时，就得到“本来打算”：iba a llamarte（我本来要给你打电话），íbamos a salir（我们本来要出门）。另外 vamos a + 动词原形还可以表示提议，所以 vamos a empezar 既是“我们要开始了”，也是“我们开始吧”。到底哪一个，由语气决定。

过去时里的 ir 变位：简单过去时和未完成过去时

西班牙语有两个简单过去时，ir 在两个里面都不规则。它们分工明确，合起来几乎能覆盖你想说的所有“去过哪里”。

ir 的简单过去时（fui）

简单过去时讲的是收尾了的故事：一次旅行、某个星期二、一个已经合上的章节。

读音上有一点要留意：fu- 家族里的 u 不自成一个音节，而是滑向后面的元音。fui 一口气读完，只算一个音节，fue 也一样。

fui 和 fue 都不带书写重音符号，很多学习者以为最后一个元音上应该有一个，结果就栽在这里。另外，如果你觉得这六个形式在别的动词那里见过，那不是巧合。下面紧接着就有一整节讲这件事。

ir 的未完成过去时（iba）

未完成过去时是背景里的过去：过去常常发生的事、当时的状态、没有明确结束点的习惯。

只有 íbamos 带书写重音符号，其余五个都是光的。

这里有个安慰奖。**西班牙语里未完成过去时不规则的动词，正好只有三个：ir（iba）、ser（era）、ver（veía）。**这门语言里其余成千上万个动词，全都乖乖接可预测的 -aba 或 -ía 词尾，一点意外都没有。学会这三个，未完成过去时就永远收工了。

那么该用哪个过去时？Fui a París 是发生过并且结束了的一次旅行。Iba a París cada verano 是反复出现的习惯。完整的判断方法在我们的简单过去时与未完成过去时这一课里。

为什么 fui 既是“我去了”又是“我曾是”

查一下 ser（是）的简单过去时，你会看到 fui、fuiste、fue、fuimos、fuisteis、fueron。一模一样。不是相似，也不是大致相同：ir 和 ser 共用整套简单过去时，一个形式都不差。

这正是本页开头那个 fu- 家族在起作用。ir 的过去时借自拉丁语 esse，ser 的过去时也继承自同一个动词，于是两者最后共用了同一套六个形式。故事的另一半在 ser 动词变位表里。

先别慌：这种双重含义对母语者来说毫无困难，因为动词后面跟的东西会立刻把话说清楚。

一句话的判断法：**后面跟地点（通常在 a 之后），就是 ir；后面跟描述主语的名词或形容词，就是 ser。**Fui a Madrid 后面是目的地，Fui profesor 后面是职业。把整句读完，你永远不会猜错。

接下来是礼物。你只学了六个形式，却拿到了两个动词。你花在 fui、fuiste、fue 上的每一小时，同时也是花在 ser 的简单过去时上，而 ser 是你在西班牙语里用得最多的动词。

ir 变位表：将来时和条件式

好消息来了。从这里开始，ir 变乖了。这两个时态都是在完整的原形后面加上所有西班牙语动词通用的标准词尾，没有任何新东西要背。这是 ir 变位表中友善的那一半。

ir 的将来时（iré）

再补一个对中文母语者特别有用的读音提示：两个元音之间的单个 r 是轻轻的弹舌音，舌尖在上齿龈上快速碰一下就走，不是英语那种卷舌音，也不用刻意打颤。iré 里的 r 就是这种一闪而过的弹舌。

ir 的条件式（iría）

复合时态同样温顺。它们都是用 haber 的某个变位形式，配上一个从不改变的过去分词 ido：he ido（我去过）、había ido（我此前已经去过）、habré ido（到那时我已经去过了）。注意西班牙语在中文说“去过”的场合也用这个结构：he ido a Japón dos veces 就是“我去过日本两次”。

副动词是 yendo，是极少数以 y 开头的西班牙语副动词之一：voy yendo 意思是“我正在路上”。如果你想要包含那些没人真会说出口的形式在内的详尽清单，可以看 SpanishDict 的变位工具。

ir 的虚拟式和命令式

ir 变位的最后一段讲的是愿望和命令。虚拟式出现在表达想要、希望、怀疑和请求之后：quiero que（我希望）、espero que（我期待）、ojalá（但愿）。在初学阶段，你只需要认得这些形式，不必在压力下现造出来。

ir 的虚拟式现在时（vaya）

ir 的虚拟式过去未完成时（fuera）

没错，fuera 你见过。ir 的虚拟式过去未完成时和 ser 的完全相同，跟简单过去时的情况一模一样。这是第二次也是最后一次重合，背后仍然是同一个 fu- 家族。

每个 -ra 结尾的形式还有一个意思相同的 -se 双胞胎：fuese、fueses、fuese、fuésemos、fueseis、fuesen。-se 那一套听起来稍微正式一些，所以你在书里遇到它的次数会多过在饭桌上。

ir 的命令式：让别人去

这张表里有三件事值得细看。

**是 ve，不是 ves。**tú 的命令式是 ve，两个字母，没有 s。你会不停听到有人把 ves 当命令用，但那不是命令：ves 是 ver（看）的 tú 现在时，意思是“你看见”。Ve a comprar el pan 是对的，ves a comprar el pan 是错的，只不过这个错误在口语里太常见，连不少母语者也会说。这里还藏着一个真正的巧合：**ve 同时也是 ver 的 tú 命令式。**Ve la película（去看那部电影）和 ve a casa（回家去）拼写完全一样。后面跟着 a 加地点，就说明是 ir，跟解决 fui 用的是同一个办法。

**是 vamos，不是 vayamos。**说“我们走吧”的时候，母语者用 vamos，直接从陈述式现在时借过来，而不是别处都该用的虚拟式。vayamos 语法上没错，但听着明显正式。否定形式倒是照常来：no vayamos。

**vámonos 和 vete。**把自复代词接上去，就得到相应的自复形式。vamos 加 nos 变成 vámonos（我们走吧），末尾的 -s 在 nos 前面掉了，所以你永远不会写成 vamosnos。tú 的形式是 vete（你走吧），它的否定是 no te vayas。

Irse：为什么 me voy 和 voy 不一样

给 ir 加上自复代词，就得到 irse，一个有自己含义的动词：离开、走人、告辞。单纯的 ir 指向你要去的地方，irse 指向你正在离开这件事。

irse 沿用 ir 的整套变位，只在前面加一个代词：现在时是 me voy、te vas、se va、nos vamos、os vais、se van，简单过去时是 me fui、te fuiste、se fue、nos fuimos、os fuisteis、se fueron。

听几个句子感受一下。Me voy, ya es tarde（我先走了，太晚了）。Se fue sin despedirse（他没打招呼就走了）。Nos vamos de vacaciones el lunes（我们周一出发去度假）。irse 还能延伸到消失的东西，比如 se te irá el dolor（疼痛会消退），也能用在忘事上：lo sabía, pero se me fue（我本来知道，可一下子忘了）。

六个用 ir 造的西班牙语日常表达

ir 撑起了西班牙语口语中最高频的一批说法。学会这六个，你从开始听的第一天起就能把它们抓出来。

从 voy 到 fuesen，这就是完整的 ir 变位。把现在时那六个形式念熟，跟 fui 握手言和，剩下的先放在这里当参考，等到真正需要的句子出现再回来查。想挑战下一个不规则大块头时，hacer 动词变位表走的是同一条路线，我们所有的免费课程都在西班牙语页面。