西班牙语字母表：27 个字母、名称和读音

西班牙语字母表对照表（全部 27 个字母）

下面这张表把 27 个字母从 a 到 zeta 全部放在一起。每一行给出字母、它的西语名称、这个名称念出来是什么样、它在单词内部发什么音，以及一个真实例词。字母和例词在任何语言的版本里都不变。

注音说明有三点。第一，“名称怎么读”一列用汉字近似标注，加粗的音节是重音所在。第二，汉字里没有正好等于西语 e 的音节，表中的“贝、德、梅、内”一类请按声母加“饿”的韵母去读，不要读成拼音的 ei。第三，也是最省力的一点：西班牙语的 j，以及 e、i 前面的 g，就是拼音里的 h（喝、哈），这个音你本来就有。

有两个音随地区变化，表里都标了出来：e、i 前面的 c（以及 z）在整个拉美是轻轻的 s，在西班牙大部分地区则是英语 think 里的 th。这 27 个例词可以直接当成你的第一份单词表。

想逐个听一遍？SpanishDict 的字母表指南有全部 27 个字母的母语者录音。准备好用这些字母拼词了吗？西班牙语入门合集会替你排好接下来的课。

字母的名称：用西班牙语逐字母拼读

表里已经出现过每个字母的名称。西班牙语母语者报一个词的拼写时，念的就是这些名称，所以 ojo 会被念成“o, jota, o”。大部分名称都不难，但有几个存在地区叫法，先知道就不会被绕晕。

因为 b 和 v 读音一样，说话的人必须有办法在口头上把两者分开。于是拉美很多地方会说 be grande（大写的 B）和 ve chica（小的 V），而西班牙皇家语言学院（Real Academia Española）现在推荐的叫法就是简单的 be 和 uve。两套都通行，跟着你要去的地区用就行。还有一个细节：字母 i 有时会被叫作 i latina，用来和 y（i griega）区分。

中文母语者最容易读错的西班牙语音

西班牙语几乎是见字读音：词写对了就能念对，没有英语 though、knight 那种不发音字母的陷阱。真正和普通话对不上的音只有几个，而且其中两个你本来就会。把下面七条理顺，口音会明显往上走一个台阶。

• 不发音的 h。 字母 h 单独出现时完全没有声音。hola 读作“奥拉”，hospital 读作“奥斯皮塔尔”，直接跳过它就好。这一条要专门改习惯，因为拼音里的 h 是实实在在有音的。（唯一的例外是二合字母 ch，马上就说。）
• 喉咙里的 j 和软化的 g。 这一条中文母语者最占便宜：西班牙语的 j，以及 e、i 前面的 g，就是拼音里的 h，喝、哈、河的那个音，从喉咙后部摩擦送气。jamón（火腿）读作“哈蒙”，gente（人们）开头也是同一个音。它绝不是英语 jam 里那个软软的 j。
• 字母 ñ。 ñ 接近拼音 ni 连读，像“娘”“妞”的声母，把 niño 念成“尼纽”就八九不离十。año 是“年”，去掉那道波浪，ano 的意思就完全不同了，所以这道小波浪是实打实在干活。它是中世纪抄写员把双写的 n 简写而来的，也是让西班牙语字母表与众不同的那一个字母。
• b 和 v 是同一个音。 这是最反直觉的一条：西班牙语的 b 和 v 读音完全一致，都是一个软化的 b。vaca（母牛）和 baca（车顶行李架）听起来一模一样。英语 van 里那个上齿碰下唇的 v，标准西班牙语根本不用。好消息是拼音里本来也没有这个音，所以你不必额外去改。
• 两个 r：轻弹和大舌音。 元音之间的单个 r 是舌尖轻轻一弹（pero，但是）；双写的 rr 是连续颤动的大舌音（perro，狗）；词首的 r 也要弹（rosa）。先说清一件事：这个音既不是拼音里的卷舌 r（日、人），也不是法语德语的小舌音，舌尖要往前顶，不能往后卷。pero 和 perro 意思完全不同，值得专门练，西班牙语大舌音怎么发里有舌位和分步练习。
• ll 和 y 基本合成一个音。 在西语世界的绝大部分地区，ll 和 y 读音相同，就是拼音的 y（呀）那个音（llave，钥匙，读作“亚贝”）。语言学上把这种合并叫作 yeísmo。少数地区还保留 ll 的另一个音，接近“利亚”连读，但读成 y 到哪里都听得懂。
• c 和 z 随地区变化。 在 e 或 i 前面，c 在拉美和西班牙南部读 s（这叫 seseo），在西班牙大部分地区读英语 think 里的 th（这叫 distinción）。z 的规律相同。gracias 在墨西哥读“格拉西亚斯”，在马德里那个“西”的位置换成 th。两种都对，也都不是大舌头。

ch、ll、rr 算字母吗？2010 年的西班牙语字母表改革

你可能学过西班牙语有 29 个字母，ch 和 ll 也在名单上。这里给出最新、也最实在的版本。

二合字母指的是用两个字母拼写一个音，西班牙语有三个，都会被你频繁用到：

那为什么不是 29 个？在二十世纪的大部分时间里，词典把 ch 和 ll 当作独立字母，各自占一整个章节，所以 ch 开头的词排在全部 c 开头的词之后。1994 年，西语各国语言学院修改了排序方式，ch 和 ll 像其他字母组合一样归入 c 和 l。到了 2010 年，西班牙皇家语言学院的新正字法正式把 ch 和 ll 从字母名单上去掉，字母表就此定在 27 个。各学院的理由可以在西班牙语正字法的历史里读到。

那 rr 呢？它从来就不是独立字母，因为没有任何一个西班牙语单词以 rr 开头。你会一直用到它（perro、carro、guitarra），但它拿不到自己的席位。结论很简单：把 ch、ll、rr 当作三个音去学，字母表按 27 个来数。

¿Cómo se escribe? 用西班牙语报拼写

有一句话你从第一天就用得上：¿Cómo se escribe?，意思是“这个怎么写”。报邮箱、记下别人的名字、订一张桌子，逐字母报拼写是一项真用得着的技能，而字母名称你现在已经有了。几句常用表达就能应付大部分场合：

• ¿Cómo se escribe? = 这个怎么写？
• Se escribe... = 是这样写的......
• con hache / sin hache = 带 h / 不带 h（很实用，因为 h 不发音）
• doble ele = 两个 l（也就是 ll）
• con acento = 带重音符号；todo junto = 连在一起，写成一个词
• be de burro、uve de vaca = burro 的 B、vaca 的 V，用来分开这对双胞胎

假设你叫 Sofía，报出来就是“ese, o, efe, i con acento, a”。接着换成朋友的名字，再换成你住的街道。这些练习看着不起眼，却能把字母表从一张表变成你在咖啡馆、酒店前台或注册表单里真正用得上的东西。字母稳了之后，就让它们在头几节课里派上用场：西班牙语数字、星期的说法，以及你的第一个动词 ser（“是”）的变位。