Zum Inhalt springen
0 von 7 TagenNichts fällig

Wendung · 🗺️ Plans with conditions

A gente decide quando chegar lá.

We’ll decide when we get there.

B1putting off a decisioninformellAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

A gente1Pronomenwe3. Pers. Sg. · Subjektdecide1Verbdecidedecidir · Präsens · 3. Pers. Sg.quandoKonjunktionwhenchegar2VerbgetSubjuntivo · Futur · 3. Pers. Sg.láAdverbthere.
  • A gente → decide: subject
  • quando → chegar: trigger
  • A gente → chegar: subject

Wörtlich: “The people decides when arrive there.”

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

  1. 1
    a gente + 3rd-person singular: a gente decide = we decide. Subject pronouns & the spoken person system →
  2. 2
    chegar is future subjunctive with a gente as its subject. With nós: quando chegarmos. Future subjunctive: uses →

Varianten

  • A gente vê isso quando chegar lá.
  • Quando a gente chegar lá, a gente decide.
  • Decidimos quando chegarmos lá.