Wendung · 🎬 Storytelling with markers
Aí, tipo, do nada, ele apareceu na festa.
And then, like, out of nowhere, he showed up at the party.
C1organizing discourseinformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Aí1Adverband then,tipo1Adverblike,do2Präpositionout ofde+o · mask. · Sg. · bestimmtnada2Pronomennothing,elePronomenhe3. Pers. Sg. · SubjektapareceuVerbshowed upaparecer · Vergangenheit · 3. Pers. Sg.naPräpositionat theem+a · fem. · Sg. · bestimmtfestaNomenpartyfem. · Sg..
- do → nada: do nada
- ele → apareceu: subject–verb
- apareceu → na: aparecer em
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Aí moves the story on; tipo buys a second before the surprise. Discourse markers in conversation →
- 2do nada = "out of nowhere", very common in storytelling.
Varianten
- Aí, de repente, ele apareceu na festa.