Wendung · 📖 Telling a story
Não deu outra: choveu o dia inteiro.
Sure enough, it rained all day.
B1saying something happened as expectedinformellwird als Ganzes gelerntAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Não deu outra1feste Wendungsure enoughnão dar outra:choveuVerbit rainedchover · Vergangenheit · 3. Pers. Sg.oBegleiterthemask. · Sg. · bestimmtdiaNomendaymask. · Sg.inteiro2Adjektivwholemask. · Sg..
- inteiro → dia: agreement
- o → dia: agreement
Wörtlich: “(It) didn’t give other: (it) rained the day whole.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Não deu outra = sure enough, just as expected. A fixed phrase, always in this form.
- 2o dia inteiro = all day long. Also o dia todo.
Varianten
- Dito e feito: choveu o dia inteiro.
- Como eu imaginava, choveu o dia todo.
- Não deu outra!