Wendung · 📱 Phone & WhatsApp
Boa noite, é da pizzaria? Eu queria fazer um pedido.
Good evening, is this the pizzeria? I’d like to place an order.
A1calling a businessAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
BoaAdjektivgoodbom · fem. · Sg.noiteNomeneveningfem. · Sg.,é1Verbis itser · Präsens · 3. Pers. Sg.da1Präposition(from) thede + a · fem. · Sg. · bestimmtpizzariaNomenpizzeriafem. · Sg.?EuPronomenI1. Pers. Sg. · Subjektqueria2Verbwould likequerer · Imperfekt · 1. Pers. Sg.fazer3Verbmake, placeInfinitivumBegleiteranmask. · Sg. · unbestimmtpedido3Nomenordermask. · Sg..
- é → pizzaria: é da + place
- da → pizzaria: de + a pizzaria
- queria → fazer: queria + infinitive
- fazer → pedido: fazer um pedido
Wörtlich: “Good night, is of-the pizzeria? I wanted to make an order.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1É da…? / É do…? = is this (the place)? The standard check when you call. Contractions: preposition + article/pronoun →
- 2queria (lit. I wanted) = I’d like: the polite way to ask for something.
- 3fazer um pedido = to place an order: querer + infinitive. Verb + infinitive: querer, poder, precisar, saber, dever, conseguir →
Varianten
- Alô, é do hotel?
- Boa noite, eu queria pedir uma pizza.
- É da casa da Júlia?