Wendung · 📆 Making arrangements

Combinado! Te espero lá.

Deal! I’ll wait for you there.

B1confirming an arrangementinformellwird als Ganzes gelerntAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

Combinado1Adjektivdealmask. · Sg.!Te2Objektpronomenyou2. Pers. Sg. · direktes Objektespero2VerbI’ll wait foresperar · Präsens · 1. Pers. Sg.láAdverbthere.

espero → Te: object
espero → lá: modifier

Wörtlich: “Arranged! (I) you wait there.”

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
Combinado! = deal, it’s settled (from combinar, to arrange).
2
Te espero: Brazilians start sentences with the pronoun in speech. Esperar = wait for, no preposition. Object pronouns as spoken →

Varianten

Fechado! Te vejo lá.
Combinado, então. Até lá!
Beleza! Te encontro lá.