Wendung · 📆 Making arrangements
Te pego em casa às sete.
I’ll pick you up at home at seven.
B1offering a liftinformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Te1Objektpronomenyou2. Pers. Sg. · direktes Objektpego2VerbI’ll pick uppegar · Präsens · 1. Pers. Sg.emPräpositionatcasaNomenhomefem. · Sg.às3Präpositionata · fem. · Pl. · bestimmtseteBegleiterseven.
- pego → Te: object
- pego → em: preposition
- às → sete: preposition
Wörtlich: “(I) you pick-up at home at-the seven.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Te pego: in speech Brazilians start with the object pronoun. The present pego means "I’ll pick up". Object pronouns as spoken →
- 2pegar alguém = to pick someone up. Buscar works too.
- 3às sete = a + as: clock times take the crase. Numbers, time, dates & prices →
Varianten
- Eu te pego em casa às sete.
- Passo aí pra te buscar às sete.
- Às sete eu tô aí.