Wendung · 🥊 Arguing & persuading

É aí que mora o perigo.

That's where the danger lies.

C1expressing attitudeswird als Ganzes gelerntAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

É1Verbit isser · Präsens · 3. Pers. Sg.aí1Adverbthereque1Konjunktionthatmora2Verblivesmorar · Präsens · 3. Pers. Sg.oBegleiterthemask. · Sg. · bestimmtperigoNomendangermask. · Sg..

É → que: cleft
mora → perigo: subject–verb

Wörtlich: “It is there that the danger lives.”

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
É aí que… = "that's where…": a cleft that points at the weak spot of an argument.
2
morar = "live, reside"; here figurative, with the subject after the verb.