Wendung · 🥗 Health & habits
É pra tomar de oito em oito horas.
You take it every eight hours.
B1explaining how to take medicineinformellpt-BR-spAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
É1Verbit’sser · Präsens · 3. Pers. Sg.pra1PräpositiontoparatomarVerbtakeInfinitivde2Präpositionevery (from)oitoBegleitereightem2Präposition(in)oitoBegleitereighthorasNomenhourshora · fem. · Pl..
- É → tomar: governs
- pra → tomar: preposition
- de → horas: fixed phrase
Wörtlich: “(It) is for to-take from eight in eight hours.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1É pra + infinitive = you’re supposed to (an instruction). Very common in speech. por vs para (first pass) →
- 2de oito em oito horas = every eight hours. Also: a cada oito horas. Numbers, time, dates & prices →
Varianten
- É para tomar de oito em oito horas.
- Tem que tomar de oito em oito horas.
- Tome um comprimido a cada oito horas.