Wendung · 🧑 Describing people
Ela tem um jeito muito carinhoso com as crianças.
She has a really caring way with children.
B1describing someone’s mannerAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
elaPronomenshe3. Pers. Sg. · SubjekttemVerbhaster · Präsens · 3. Pers. Sg.umBegleiteramask. · Sg. · unbestimmtjeito1Nomenway, mannermask. · Sg.muitoAdverbverycarinhoso2Adjektivaffectionatemask. · Sg.comPräpositionwithasBegleitertheo · fem. · Pl. · bestimmtcrianças3Nomenchildrencriança · fem. · Pl..
- ela → tem: subject
- tem → jeito: object
- carinhoso → jeito: agreement
- com → crianças: preposition
Wörtlich: “She has a way very affectionate with the children.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1jeito = way, manner, knack: a key Brazilian word. Levar jeito = to have a knack.
- 2carinhoso agrees with jeito (masculine), not with ela. Adjective agreement & position →
- 3a criança = child: always feminine, even for a boy.
Varianten
- Ela é muito carinhosa com as crianças.
- Ela leva jeito com criança.
- Ele tem um jeito bem calmo de falar.