Wendung · 🧑 Describing people
Ele é o cara com quem eu divido apartamento.
He’s the guy I share a flat with.
B1identifying someoneinformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
ElePronomenhe3. Pers. Sg. · SubjektéVerbisser · Präsens · 3. Pers. Sg.oBegleiterthemask. · Sg. · bestimmtcara1Nomenguymask. · Sg.com2Präpositionwithquem2PronomenwhomeuPronomenI1. Pers. Sg. · Subjektdivido3Verbsharedividir · Präsens · 1. Pers. Sg.apartamentoNomenflatmask. · Sg..
- quem → cara: refers to
- com → quem: preposition
- eu → divido: subject
- divido → com: governs
Wörtlich: “He is the guy with whom I divide flat.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1o cara = the guy (informal). Masculine despite the -a.
- 2com quem: the preposition goes in front of the relative pronoun, never at the end. Relative pronouns: quem, onde, o que, preposition + que →
- 3dividir apartamento = to share a flat, with no article.
Varianten
- Ele é o cara que divide apartamento comigo.
- É com ele que eu divido apartamento.
- Esse é o meu colega de apartamento.