Wendung · 🧑 Describing people
Ele tem uns trinta e poucos anos.
He’s in his early thirties.
B1estimating ageAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
elePronomenhe3. Pers. Sg. · Subjekttem1Verbhaster · Präsens · 3. Pers. Sg.uns2Begleiteraboutum · mask. · Pl. · unbestimmttrintaBegleiterthirtyeKonjunktionandpoucos2Begleitera fewpouco · mask. · Pl.anosNomenyearsano · mask. · Pl..
- ele → tem: subject
- tem → anos: object
- uns → anos: agreement
Wörtlich: “He has some thirty and few years.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Age goes with ter: ele tem 30 anos, never ele é 30 anos. ter: possession, age, obligation (ter que) →
- 2uns = about; trinta e poucos = early thirties, trinta e tantos = late thirties. Numbers, time, dates & prices →
Varianten
- Ele deve ter uns trinta e poucos anos.
- Ela tem uns quarenta anos.
- Ele tem trinta e tantos anos.