Wendung · 🧑 Describing people
Ele é a cara do pai.
He’s the spitting image of his dad.
B1saying who someone looks likeinformellwird als Ganzes gelerntAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
elePronomenhe3. Pers. Sg. · SubjektéVerbisser · Präsens · 3. Pers. Sg.a1Begleitertheo · fem. · Sg. · bestimmtcara1Nomenfacefem. · Sg.do2Präpositionof thede · mask. · Sg. · bestimmtpaiNomenfathermask. · Sg..
- ele → é: subject
- a → cara: fixed phrase
- do → pai: preposition
Wörtlich: “He is the face of-the father.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1ser a cara de = to look exactly like someone. Here a cara (feminine) means "the face".
- 2do pai: Portuguese says "of the father" where English says "his dad".
Varianten
- Ele é muito parecido com o pai.
- Ela é a cara da mãe.
- Ele é a cópia do pai.