Wendung · 🌸 Tactful criticism
Entendo o que você quis dizer, mas o tom ficou agressivo.
I see what you meant, but the tone came across as aggressive.
B2criticizing toneAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
EntendoVerbunderstandentender · Präsens · 1. Pers. Sg.o quePronomenwhatvocêPronomenyou2. Pers. Sg.quis1Verbwanted (quis dizer = meant)querer · Vergangenheit · 3. Pers. Sg.dizer1VerbsayInfinitiv,masKonjunktionbutoBegleiterthemask. · Sg. · bestimmttomNomentonemask. · Sg.ficouVerbremained, was (left)ficar · Vergangenheit · 3. Pers. Sg.agressivoAdjektivaggressivemask. · Sg..
- quis → dizer: querer dizer
- tom → agressivo: masculine
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1quis dizer = meant (past of querer dizer). ser/estar/ficar + adjective: meaning shifts →