Wendung · 🗺️ Plans with conditions

Eu só vou se você for também.

I’ll only go if you go too.

B1setting a conditionAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

EuPronomenI1. Pers. Sg. · Subjektsó1AdverbonlyvouVerbgoir · Präsens · 1. Pers. Sg.se1KonjunktionifvocêPronomenyou3. Pers. Sg. · Subjektfor2Verbgoir · Subjuntivo · Futur · 3. Pers. Sg.tambémAdverbtoo.

Eu → vou: subject
se → for: trigger
você → for: subject
só → vou: modifier

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
só ... se = only if. Só goes before the main verb: eu só vou. Future subjunctive: uses →
2
for: future subjunctive of both ir and ser (foram → for). Context decides. Future subjunctive: forms →

Varianten

Só vou se você for também.
Eu só vou se você for junto.
Se você não for, eu também não vou.