Wendung · 🗺️ Plans with conditions

Faz como você achar melhor.

Do whatever you think is best.

B1leaving the decision to someoneinformellpt-BR-spAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

Faz1Verbdofazer · Imperativ · 3. Pers. Sg.comoKonjunktionasvocêPronomenyou3. Pers. Sg. · Subjektachar2VerbthinkSubjuntivo · Futur · 3. Pers. Sg.melhorAdverbbest.

como → achar: trigger
você → achar: subject
melhor → achar: modifier

Wörtlich: “Do as you find better.”

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
Faz: spoken command (= ele faz). The written form is faça. Imperative & polite requests →
2
como você achar: future subjunctive for an open choice the other person will make. Future subjunctive: uses →

Varianten

Faça como você achar melhor.
Você decide.
Faz do jeito que você achar melhor.