Wendung · 💊 Health & pharmacy
Fui ao médico e ele me receitou um remédio.
I went to the doctor and he prescribed me some medicine.
A2reporting a doctor's visitAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
FuiVerbI wentir · Vergangenheit · 1. Pers. Sg.ao1Präpositionto thea + o · mask. · Sg. · bestimmtmédicoNomendoctormask. · Sg.eKonjunktionandelePronomenhe3. Pers. Sg. · Subjektme2Objektpronomenme, for me1. Pers. Sg. · indirektes Objektreceitou3Verbprescribedreceitar · Vergangenheit · 3. Pers. Sg.umBegleiteramask. · Sg. · unbestimmtremédio4Nomenmedicinemask. · Sg..
- Fui → ao: ir a: destination
- ele → receitou: ele → 3rd sing.
- me → receitou: me: indirect object, before the verb
- receitou → remédio: object of receitou
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1ao = a + o (to the). In speech you also hear fui no médico. Contractions: preposition + article/pronoun →
- 2me goes before the verb: ele me receitou. Receitou-me sounds European. Object pronouns as spoken →
- 3receitou: receitar (to prescribe), regular -ar past. The prescription is a receita. Pretérito perfeito: regular verbs →
- 4remédio is the everyday word for medicine.
Varianten
- Fui no médico e ele me passou um remédio.
- Fui ao médico e ele me deu uma receita.
- A médica me receitou um remédio.