Wendung · 💊 Health & pharmacy
Queria marcar uma consulta com um clínico geral.
I'd like to book an appointment with a GP.
A2booking a doctor's appointmentAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Queria1VerbI'd likequerer · Imperfekt · 1. Pers. Sg.marcar2Verbto bookInfinitivumaBegleiteraum · fem. · Sg. · unbestimmtconsultaNomenappointmentfem. · Sg.comPräpositionwithumBegleitera, onemask. · Sg. · unbestimmtclínico3Nomendoctor, physicianmask. · Sg.geralAdjektivgeneralSg..
- Queria → marcar: queria + infinitive: polite request
- marcar → consulta: marcar uma consulta: book an appointment
- uma → consulta: fem. sing.
- clínico → geral: clínico geral: GP
Wörtlich: “(I) wanted to mark a consultation with a general clinician.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Queria + infinitive: the polite way to ask for something on the phone or at a counter. Politeness: queria, gostaria, poderia, seria →
- 2marcar uma consulta = to book a doctor's appointment; desmarcar = to cancel it.
- 3clínico geral = general practitioner, family doctor.
Varianten
- Eu gostaria de marcar uma consulta com um clínico geral.
- Queria marcar uma consulta pra amanhã.
- Tem horário com o clínico geral essa semana?