Wendung · 🧉 Regional expressions: South, Southeast & Centre-West
Guri, larga esse celular e vem jantar!
Kid, put that phone down and come and eat!
C2calling a childinformellpt-BR-regAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Guri1Nomenkid, boymask. · Sg.,larga2Verbput down, let go oflargar · Imperativ · 2. Pers. Sg.esseBegleiterthatmask. · Sg.celularNomenphonemask. · Sg.eKonjunktionandvemVerbcomevir · Imperativ · 2. Pers. Sg.jantar2Verbhave dinnerInfinitiv!
- larga → celular: largar + object
- vem → jantar: vir + infinitive (no «a»)
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1South: «guri» and «guria» = boy and girl (from Tupi).
- 2«largar» = to let go of (not «alargar»); vem jantar, without «a».