Wendung · 😤 Problems & complaints
Já liguei três vezes e ninguém resolveu.
I've already called three times and nobody has sorted it out.
A2complaining firmly about bad serviceAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Já1Adverbalreadyliguei1VerbI calledligar · Vergangenheit · 1. Pers. Sg.trêsBegleiterthreevezes2Nomentimesvez · fem. · Pl.eKonjunktionandninguém3Pronomennobodyresolveu3Verbsorted (it) outresolver · Vergangenheit · 3. Pers. Sg..
- Já → liguei: já + perfeito
- três → vezes: how many times
- ninguém → resolveu: ninguém before the verb: no não
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Já liguei = I've already called: ligar = phone; g → gu before -ei. Pretérito perfeito: regular verbs →
- 2três vezes: vez → vezes (-z + es). Noun gender & plural →
- 3ninguém resolveu: with ninguém before the verb there's no não, and no "it" either. Negation: não, nada, ninguém, nunca, nem →
Varianten
- Já liguei três vezes e ninguém resolveu nada.
- Liguei três vezes e até agora nada.
- É a terceira vez que eu ligo!