Wendung · 🥊 Arguing & persuading
Longe de ser uma solução, a medida agrava a desigualdade.
Far from being a solution, the measure makes inequality worse.
C1expressing attitudesformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Longe1Adverbfarde1Präpositionfromser1VerbbeingInfinitivumaBegleiteraum · fem. · Sg. · unbestimmtsoluçãoNomensolutionfem. · Sg.,aBegleitertheo · fem. · Sg. · bestimmtmedidaNomenmeasurefem. · Sg.agrava2Verbworsensagravar · Präsens · 3. Pers. Sg.aBegleitertheo · fem. · Sg. · bestimmtdesigualdadeNomeninequalityfem. · Sg..
- Longe → ser: longe de
- medida → agrava: subject–verb
- ser → medida: shared subject
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Longe de + infinitive = "far from being": flatly denies the other side's claim. Discourse connectors for argument & writing →
- 2The infinitive clause shares the main subject, a medida. Reduced clauses I: gerund & infinitive clauses →