Wendung · 🥊 Arguing & persuading
Não é à toa que o tema voltou ao centro do debate.
It's no accident that the issue is back at the centre of the debate.
C1expressing attitudesAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Não1Adverbnoté1Verbit isser · Präsens · 3. Pers. Sg.à1Präpositionbya+a · fem. · Sg. · bestimmttoa1Nomenchancefem. · Sg.que1KonjunktionthatoBegleiterthemask. · Sg. · bestimmttemaNomenissuemask. · Sg.voltou2Verbreturnedvoltar · Vergangenheit · 3. Pers. Sg.ao2Präpositionto thea+o · mask. · Sg. · bestimmtcentroNomencentremask. · Sg.doPräpositionof thede+o · mask. · Sg. · bestimmtdebateNomendebatemask. · Sg..
- Não → que: cleft
- tema → voltou: subject–verb
- voltou → ao: voltar a
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Não é à toa que… = "it's no accident that…", followed by the indicative. Clefts & focus (é que, foi … que, o que … é) →
- 2voltar a + place = "return to"; a + o → ao.