Wendung · 🤝 Persuading & negotiating

Não estou pedindo nada de outro mundo.

I'm not asking for anything outrageous.

B2persuadinginformellAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

NãoAdverbnot, noestouVerbamestar · Präsens · 1. Pers. Sg.pedindo1Verbasking forpedir · GerundiumnadaPronomennothingdePräpositionof, fromoutroBegleiteranother, othermask. · Sg.mundo2Nomenworldmask. · Sg..

estou → pedindo: estar + gerund

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
estar pedindo: the progressive softens the request. Aspectual periphrases I: começar a, parar de, voltar a… →
2
nada de outro mundo = nothing extraordinary (no article, unlike del otro mundo). Register switching: spoken ↔ written BR →